четвъртък, януари 01, 2009

Да живее кирилизъма

Току що, отново ровейки се из тъмните ъгълчета на родния интернет, открих една много интересна статия (ето тук), която засегна една много болна за мен тема.

Всъщност, ако трябва да съм честен, почти няма какво да добавя по въпроса, но в коментарите по темата срещнах едно изявление на един господинчо, което малко ме смути, озадачи и ядоса. Поднасям го в цялата му прелест:

Аз не харесвам кирилицата. Букви като “Ц” “Щ” и “Ж” са нещо много грозно. Латинеца има къде къде по-хубав дизайн. Другото което много ме дразни че уж сме в сводобна страна а не позволявате да си пишем както ни харесва. Щях да напиша този коментар с удоволствие с латински букви, но като ви знам измислените правила пак ще приритате нещо.
Занимавам се с УЕБ (колко неестествено изглежда на кирилица) от 1998. Само нащите “Българчета” си откачат по кирилицата и не дават на хората да си изберат индивидуално. Даже незнам защо си губя времето да пиша този коментар като ще последват само разни груби изказвания и т.н… то е ясно че в България няма толерантност и уважение на чуждото мнение. Успех!

Коментар от Мартин — декември 31, 2008


Първо, не знам защо имам чувството, че познавам този грандиозен ум на нашето съвремие. Тоест, аз наистина познавам един Мартин, който е същия дървен философ и държи подобни нестандартни позиции. Ако това наистина е той, то настоявам, ако случайно прочете тия редове да си вдигне телефона и да ми се обади. Има ми номера.

Второ, възнамерявам да дам отговор на неговия коментар и се надявам с това да сложа край на темата, която е иначе добре обсъдена в блога на автора:

Аз пък харесвам кирилицата. Българския ми е майчин език и кирилицата е единствения начин, който ми позволява да се изразя пълноценно в писмена форма. Искрено се надявам всеки да има подобно отношение към собствената си азбука. Що се отнася до "дизайна" (доколкото има такова нещо в писмеността) намирам за безобразно грозни буквите "Q", "G", и "N". Всъщност първата я намирам и за неадекватна в ръкописа, ама слава богу не се ползва често, а пък и в днешно време не пишем много на ръка.
Що се отнася до свободата, то тя няма нищо общо. Всеки език, както и всяко общество има правила. И правилата трябва да се спазват. Същия би бил аргумента на някой, който кара с превишена скорост по празен и пуст път. А именно, ако този шофьор застрашава безопасността на движението (макар и това да не е на пръв поглед ясно, защото пътя е, както уточних, пуст и празен), то този, който използва езика несъобразно с правилата застрашава комуникационната среда и свободния обмен на информация, защото рискува да бъде игнориран от тези, които владеят само собствения си език и собствената си писменост.
Да, може би не е моя работа да критикувам кой с каква азбука пише, но пък имам правото да игнорирам каквото си пожелая и едно от тези неща е всичко написано на български с латински букви.
Всъщност това е спор, който се радвам че съществува. Има нужда да се огрее малко светлина върху значението на писмеността в ежедневния език, защото българския е един хубав и наистина доста изразителен език и не би било безкрайно ужасно ако го запазим такъв и дори го подобрим.